Öffnungszeiten Ausstellung: 18–22 Uhr
Begrüssung und Einführung: 19 Uhr
Performance Katalin Ladik: 19.30 Uhr
Die Ausstellung «DadaZwischenSprachen» widmet sich den sprachlichen Experimenten der Dada-Bewegung, die 1916 im Cabaret Voltaire in Zürich entstand. Da von den ursprünglichen Aufführungen weder Ton- noch Filmaufnahmen existieren, geben Drucke, Berichte, Skizzen und Partituren Einblick in das damalige Geschehen. Laut- und Simultangedichte wurden vorgetragen, Tierstimmen imitiert und die Propagandasprache des Ersten Weltkriegs auf den Kopf gestellt. Erfahrungen von Migration, Gewalt und Prekarität wurden durch körperliche und stimmliche Ausdrucksformen künstlerisch verarbeitet. Neben historischen Dokumenten knüpfen Werke aus der Nachkriegszeit bis heute an diese Impulse an.
Beitragende (Auswahl): Katalin Ladik, Babi Badalov, Hugo Ball, Emmy Hennings, Tristan Tzara, Marcel Janco, Marietta di Monaco, Richard Huelsenbeck, Hans Arp, Hans Richter, Maria d'Arezzo, Friedrich Glauser, Blaise Cendrars, Lina Lapelytė, Thomas Hirschhorn, Christine Sun Kim and Thomas Mader, Ladislav Novák, Ewa Partum, Yello, Talking Heads.
Zum Auftakt freuen wir uns auf die Performance der Pionierin Katalin Ladik – Poetin, Künstlerin und Performerin. Neben der legendären Arbeit Oooooopus präsentiert sie die eigens für die Ausstellung entwickelte Arbeit The Marriage of Heaven and Hell. Es ist ihre erste Performance in Zürich. Die Ausstellung markiert zugleich die Eröffnung einer neuen Bespielung der Künstler*innenkneipe mit Beiträgen von Babi Badalov und Katalin Ladik.
Ausstellung und Begleitprogramm sind das Ergebnis einer Kooperation zwischen der Universität Zürich (Prof. Dr. Sandro Zanetti, Romanisches Seminar, Abteilung Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft) und dem Cabaret Voltaire (Salome Hohl), gefördert durch den Schweizerischen Nationalfonds (SNF-Agora-Projekt «DadaZwischenSprachen»). Mitarbeit: Prof. Dr. Tomáš Glanc (Universität Zürich, Institut für Slavistik und Osteuropastudien) und Monica Unser (Cabaret Voltaire).
